.اونویاما کون
.جانم
می‌خوای بهم گیتار زدن یاد بدی؟
،فکر نکن هنوز جدی می‌خوام یادت بدم
،فقط چون پاپیچ ادم بودی گفتم یک جیزایی یادت بدم
.اونویاما کون
.ممنون که داری بهم کمک می‌کنی
کاری از انجمن دنیای انیمه
AnimWorld
:ترجمه از
Empire eyes
چته؟
.فرق می‌کنه
چی؟
چی فرق می‌کنه؟
.گیتار من با گیتار تو فرق می‌کنه
چی... منظورت رنگشون‌ـه؟ یا برندشون؟
برند؟
.برندی که گیتار منو طراحی کرده فندر‌تلکستر هست
اگه اشتباه نکنم گیتار تو باید گیبسون بدننه تو خالی باشه؟
گیبسون؟ بدنه تو خالی؟
شوخی می‌کنی؟ نگو هیچ‌ اطلاعاتی از گیتارت نداری؟
،شیطونه می‌گه
.چیزه، راستش برند گیتار زیاد مهم نیست
.مهم اینه که بتونی گیتار بزنی
می‌گم، فکر کنم تمریناتت شروع شده درسته؟
.آره
.گیتارت که کوک نیست
چی؟
.نُت صداها خیلی بد میاد
چی؟
از کجا متوجه شدی؟
!ترخدا نگو چرا
.مگه طریقه کوک کردن بهتون یاد ندادن
.دیروز یاد دادن
دیروز؟
.این ابتدایی‌ترین چیزی هست که باید از گیار یاد بگیری
.می‌تونی نخ گیتارت رو با اون گیره های بالایی تنظیم کنی
.باید دائما گیتارت رو تنظیم کنی چون از کوک در میاد
،واقعا
گیره چی هست؟
تفاوت بین افرادی که در یادگیری گیتار خوب هستند و کسانی که نیستند https://practiceguitar.com امروز دوست دارم در مورد افرادی صحبت کنم که در یادگیری گیتار خیلی خوب هستند ،قبلا در مورد کسایی که زیاد خوب نیستند صحبت کردیم
،خب حالا
.چون پاسخ قسمت دوم رو داریم می تونیم این قسمت رو حل کنیم
،فکر کنم الان زوده بخوام آکورد‌ها رو بهش یاد بدم-
.و الان چون پاسخ قسمت اول رو داریم می تونیم این قسمت رو هم حل کنیم
پیش‌درآمد
گوشی‌ها پاشنه قسمت‌های جانبی صفحه‌جلویی بدنه
گیبسون چطوری بنوازیم
.وقتی بتونه یک آهنگ بنوازه دیگه مشکلی پیش نمیاد-
.خب قسمت‌های 3 و 4 رو کنار میذاریم
شاید بهتر باشه با خوندن آکورد شروع کنه؟-
.خب اینجوری جواب سوال 4 میشه جواب کلی سوال
.نه اینجوری خوب نیست-
،پس سوال می‌تونه جواب‌های بسیاری رو شامل بشه
یعنی منم اولاش این‌جوری بودم؟
نظرت چیه؟
حالا که خوب می‌بینم انگار تغیر کردین؟
.به نظرم خیلی خوب شدین
!ممنون
آکیهکو نظر تو چیه؟
.خوشمل شدی
چرا دارم احساس می‌کنم بهم تیکه میندازی؟
چته؟
.خیلی ناز شدی بخولمت
!الان بدتر شد
.ما میریم استعمال دخانیات انجام بدیم
.خوش‌بگذره
.کاجی سان، هاروکی سان
چیزه، اشکال نداره هر از چند گاهی ساتو و با خودم بیارم؟
ساتو کیه؟
منظورش مافیو چانه؟
!فهمیدم
.اولش خیلی قاطغ بودم که تنهایی تلاش کنه و خودش بتونه چیزی یاد بگیره
،ولی الان فکر می کنم بهتره توی استودیو باشه تا یاد بگیره
پس بالاخره قبول کردی مغلمش بشی کلک؟
از نظر من مشکلی نداره؟
.موافقم
!خیلی ممنونم
.راستش الان فکر می‌کنم قبلا انقدر نظر ما برات مهم نبود، حرف گوش کن شدی
.آشغال بودی
،گفتم اول نظر شما رو بدونم
.پسر خوبی شدی
.موافقم
.واقعا حرف‌گوش کن شده
.واقعا پسر خوبی شده
!اگه می خواین اینجا واستین کس‌شعر بگین تا بریم سر تمرین خودمون
.صبرکن زودی برمی‌گردیم
،یک دقیقه دیگه میایم
.صبح‌بخیر
.صبح توئم بخیر
امروز وقتت آزاده؟
چی؟
.اگه دوست داشته باشی می‌تونی بیای تمرین امروزمون رو ببنی
واقعا؟
.آره، فقط توی دست و‌پا نیا
!اونویاما
چی؟ امروزم می‌خوای کلاس بسکتبال رو بپیچونی؟
.واقعا ببخشین
.اونویاما کون
،اونویاما کون
.آنها هم موافق بودن که اگه تمرین رو ببینی شاید یک چیزی یاد گرفتی
واقعا؟
.آره، باید خوب ازشون تشکر کنی
.باشه، خیلی ممنونم
.از من تشکر نکن دیونه
،اونی که موی بلندی داره
منظورت هاروکی سانه؟
دانشجو هست؟
.آره
،نه اگه درست یادم باشه فکر کنم فارغ‌التحصیل شده
.اگه درست یادم باشه کلاساش رو مجازی میگذروند
اون یارو که سوراخ سوراخی هست کیه؟
.منظورت کاجی سان هست
.کاجی سان هم همون دانشگاهی میره که هاروکی سان میرفته
.حواست باشه وقتی رسیدم آنجا اسماشون یاد گرفته باشی
.باشه
.اونویاما کون فوق‌العاده‌ای
چی؟ من؟
.تو دانش‌اموزی ولی عضو بندی هستی که همه دانشجو هستن
،به نظر خودم که خوب نیست
.لطفا کارت خود را وارد کنین
.چند لحظه صبرکن
.ساتو بیا اینجا
.وای خدا چندبار باید بهت بگم
.ببخشین
،راست توئم
خیلی تمرین کردی تا گیتار زدن یاد گرفتی؟
.آره، بدون تمرین زیاد چیزی یاد نمی‌گیری
،واقعا
نگو که برای هیچ چی اینجا آمدیم؟
!!نه
.خداروشکر
.خسته نباشید
.خوش‌آمدید، منتظرتون بودم
.ممنون که به من اجازه دادید بیام
.برو اونجا بشین
.چشم
مافیو دوست داری قبلش یک آهنگی بزنی؟
مطمئنی هاروکی سان؟
.آره، بعدم آکیهکو دیر میاد
دلت نمی‌خواد چیزی بزنی
!خیلی دوست دارم
گیتارت کوک شد؟
.آره
.بهتره این رو وصل کنی
چی رو وصل کنم؟
.بذار نشونت بدم
.مطمئن شو که وصل شده
این چیه؟
.کایل گیتار بهش می‌گن و به امپ وصل می‌شه
امپ؟
.باعث می‌شه صدا خیلی وسیع‌تر پخش بشه
،اولین کار اینه باید نگاه کنی ببینی برقش خاموش باشه و صداش روی صفر
.کابل رو به امپ وصل می‌کنی
.بعد برقش رو وصل می‌کنی
روشن شد؟
.آره
!جوری توضیح دادی که بچه 8 ساله هم می‌فهمه
.مطمئن باش موقع اجرا هم وصل باشه
.چشم
چی می‌شه اگه یک جایش رو اشتباه کنم؟
.خودت امتحان کن
!جون مادرت صبرکن
.بهتره خودش یادبگیره تا من یادش بدم
!درسته، ولی پول این دستگاه خدا تومنه
.تونستم
.صداش رو ببر بالا و یک چیزی بزن
.چشم
.اگه اول کاری صداش خیلی بلند باشه آزار دهنده است
.چشم
.آره این خوبه
،درسته بهت گفتم چیزی بزنی ولی فکر نکنم قطعه ای بلد باشه
،بهتره با سی شروع کنم
!بهتره اول تو برام یک آهنگ بزنی
.آها منظورت اینه
.اینجا رو نگاه کن
.این دومیه
،اینم یکه و اینم یکه
.نه نه سعی کن از انگشتات و میانی دستت کمک بگیری
!واقعا رو مُخه، خفش کن
.سلام
!فهمیدیم، بسه میدونم خیلی خوشحالی ولی به ما هم رحم کن-
من توی چه جهنمی آمدم؟
!تمومش کن تا نزدم گیتارت رو نشکستم-
.اول اینجوری
.چشم
.قانونا باید دستت به این شکل و زیر صفحه جلویی باشه
.چشم
.فعلا بهتره برای شروع آکوردها رو گوش کنی و حفظشون کنی
.بهتره برای خودت شبیه سازی کنی ببینی صداها به چی نزدیک تره
.چشم
،یوئچی راستش
!یم جورایی خودم رو توی اون می‌بینم
چی؟
.منظورم اونویاما است
.واقعا
.الان فکرش رو می‌کنم می‌بینم خوب می‌تونه با بقیه کنار بیاد
.واقعا
.واقعا؟ توئم باهام موافقی
.اونویاما از همون اولش با بقیه خوب بود
واقعا؟
.ولی اولاش که خیلی متکبر بود
،ولی هرچی باشه اون دیگه تنها نیست
.برای آدمایی تو سن اون بهتره که تنها نباشن
.تازه خواهر بزرگترشم هست و مسائل مربوط به بلوغشم داره
.از اینها گذشته آدم خیلی خوبی هست
،ایول واقعا تو شخصیت‌شناسی مردم خیلی خوب هستی
.قیافت انگار جنایت‌کارا است
این حرفت چه ربطی به موضوع داشت؟
،راستش دیگه چی بگم
منظورت چیه؟
.بی‌خیال، بیا برگردیم
.باشه
،من مطمئنم اگه بتونه با بقیه ارتباط برقرار کنه
.یا بتونه از خودش و دوستاش مراقبت کنه
،یعنی چی میشه
،هرچیزی دوست داشته باشی می‌تونی اولش بزنی
.ولی همه چیزش رو به خاطر بسپار
.چشم
.از نت پایین شروع کن خیلی مهمه یک دفعه اول کاری اوج نگیر
.چشم
.وقتی اینجوری شد بعد وارد نت میانی شو
،منظورم از نت میانی
.چشم
انقدر باشه و چشم نگو، واقعا گوشت با منه؟
.آره
!شیطونه می‌گه چنان نفلش کنم که دیگه نا حرکت نداشته باشه
،دیلیپ دیلیپ دیلیپ
.ما برگشتیم
.آ باریکلا داری میزنی
.قیافت شبیه این گیتاریست‌های حرفه‌ای شده
،مافویو چیزه
بله؟
.اگه می‌حای شروع کنی و موزیسین شی پس یک کار دیگه هم باید کنی
.باید هرچه سریع‌تر هم پی‌گیرش باشی
،منظورت اونه
،منم جون می‌کنم تا بدستش بیارم
منظورت چیه؟
استخدام 200 نیروی جدید آماده به کار
خدماتی شبدر
حرفه خودتون را پیدا کنید
بهترین کار برای پیش‌خدمت‌ها
کار همراه با آزمون وردی
.پول در بیار
.زودباش یکی از این کار‌ها رو توی مجله انتخاب کن
.پول باعث چرخش دنیا می‌شه
!می‌خوای توی بند باشی باید پول در بیاری
.وای خدا ترسوندیمش
،سلام به همگی من هانائوکا هستم با یک قسمت دیگه در سالن آرایشی هاروساما در خدمتتون هستیم
،مدل این قسمت برنامه دوست خوبم هارو چان هست
.امروز می‌خوام یک استایل دیگه از مو رو بهتون معرفی کنم
راکوشیسو 18:35 هاروچان (♂)
یوئی چان ☆ 18:35 هارو چان کون
.خب اول از کارای پایه شورع می‌کنیم
راکوشیسو 18:35 هاروچان (♂) یوئی چان ☆ 18:35 هاروچان کون کیری18:36 اینجا سالن هاروساما است؟
راکوشیسو 18:35 هاروچان (♂) یوئی چان ☆ 18:35 هارو چان کون کیری 18:36 اینجا سالن هاروساما است؟ یوکاتان 18:36 خندم گرفته
.خب اول موهای هارو چان رو سِکشن می کنیم و کوتاه می‌کنیم
راکوشیسو 18:35 هاروچان (♂) یوئی چان ☆ 18:35 هارو چان کون کیری 18:36 اینجا سالن هاروساما است؟ یوکاتان 18:36 خندم گرفت یو وی ماکس 18:36 شونه‌های هارو چان عالیه
راکوشیسو 18:35 هاروچان (♂) یوئی چان ☆ 18:35 هارو چان کون کیری 18:36 اینجا سالن هاروساما است؟Yukatan 18:36 lolololol یو وی ماکس 18:36 شونه های هارو چان عالیه کوروتان 19 18:36 صبرکن خیلی خنده داره
هاروکی سان این شما هستین؟
.آره
.و اینشکلی آبروی مردها رفت! و استایل سکسی جدید وارد جامعه شد
.خفه شو
این جزو کارت هست؟
.آره دوستم ازم خواهش کرد منم قبول کردم
مگه الانم توی یک کافه لاکچری کار نمی‌کنی؟
منظورت از کافه لاکچری چیه؟
.واقعا موهای خوشگلی داری
همیشه میری پیش دوستت؟
.ماهی یکبار یا دوبار
.خواهر منم اینکارا رو می‌کنه
،واقعا؟ مبارکا باشه
چندوقت یکبار - نیمه وقت - تمام وقت
کارکردن ویرایش میتروپولیشن
پیش‌نهاد این هفته کارهای تا دیر وقت و کارهایی با صبح پیش‌نهاد این ماه کارهای تمام وقت با مهارت بالا
تمام کسایی که توی بند هستن کار می‌کنن؟
،نه اینکه خلی پولدار هم باشن
چی؟ نکنه تو خرپولی؟
.نیستم
.معلوم بود
.خب بیاین دیگه جدیبشیم
چندوقت یکبار - نیمه وقت - تمام وقت
کارکردن ویرایش میتروپولیشن
پیش‌نهاد این هفته مار برای کسانی که حرفه‌ای نیستن استایل و مدل مو مهم نیست پیش‌نهاد این ماه کارکردن توی اداره
.من یکی از این کارها رو بهت پیش‌نهاد میدم
.من و کاجی سان توی یک فروشگاه زنجیره‌ای کار می‌کنیم
فروشگاه زنجیره‌ای؟
.توی فروشگاه بهت غذا هم میدن
.تازه شبم شد می‌تونی زود بری خونه
!خواهش می کنم چرت و پرت نگین
حالا که فکرش رو می‌کنم قبلا برای یک شرکت حمل اساسیه کار می کردین؟
!دلم می‌خواد مثل کاجی سان عضله داشته باشم
،تاره فقط این نیست
،برای شرکت حمل موتوری هم کار می‌کردم
،یک زمانی پیش‌خدمتن بودم
.تازه نگهبان هم بودم
کی همه اینکارا رو کردی؟
دلت خواست؟
چرا به من نگفتی همراهت بیام؟
.آخه تازه بچه دبیرستانی هستی
بچه دبیرستانی نباید کار کنه؟
،واقعا پیدا کردن کار نیمه وقت سخته
.هنوز زوده تسلیم بشی مافویو
.حتما کاری برای بچه دبیرستانی‌ها هم پیدا می‌شه
فهمیدم نظرتون در مورد محل برگذاری کنسرت چیه؟
محل برگذاری کتسرت؟
.فکر بکری کردی، تازه اونجا مجانی می‌تونی کلی چیزم یاد بگیری
،اونویاما قیافت
از این ایده بدت میاد؟
چرا؟
،چون خوشم نیماد بندهای مورد علاقه بجه دبیرستانی‌ها رو ببینم
.بعضی از این گرو‌های جی-پاپ مزخرفن
!می‌شه اینجوری حرف نزنی
.می‌گم
نمیأونم چه قدر می خوای گیتار زدن یاد بگیری؟
نظر تو چیه؟
،دلت می خواد بتونی
آهنگ مورد علاقت یا همچین چیزی بتونی بزنی؟
.قبلانم بهت گفتم من تا حالا به کسی چیزی یاد ندادم
.اصلا نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
مطمئنی با این مشکلی نداری؟
،مطمئن نیستم
.ولی بهم خوش گذشته
.که اینطور
،می‌گم
می‌گم با این یارو زیاد رفیق نشدی؟
چی؟
منظورت از یارو چیه؟
،همین دانش‌اموز کلاس بقلی
لسمش چی بود؟ سوزوکی؟ تانادا؟
ساتو رو می‌گی؟
آره خودشه، چرا جدیدا با هم زیاد می‌گردین؟
این روزا اصلا محل شگ ما هم نمیذاری؟
،آخه تو و سوزوکی
.اسمش ساتو هست
.اخه دارین زیادی با هم وقت میگذرونین
،کلاستون که فرق می‌کنه از نظر رفتاری هم گه زیمن تا آسمون فرق می‌کنین
.تمام دخترا میخوان بدونن چی بین شما میگذره
واقعا؟
.آره، چون ساتو کون خیلی خوشگله
،خاطرخواه زیاد داره
.ولی نزدیک شدن بهش خیلی سخته
.اونویاما کون
.ببین سوزوکی دوباره آمده
!دیونه خدا ساتو کون هست
.ببخشین، بعدا می‌بینمتون
.باشه
.از بالا به پایین، اینجوری
،خب
.وقتی این کار رو چندبار تکرار کنی این صدا بیرون میاد
.از اون چیزی که فکر می‌کردم ساتو خیلی زود یاد می‌گیره
.با اینکه چیز زیادی در مورد موسیقی نمی‌دونه، ولی خیلی خوب گوش میده
.واقعا تماشای پیشرفتش برام لذت بخشه
.ولی هنوز شخصتش برام مثل راز می‌مونه
.زیاد مطمئن نیستم که به موسیقی علاقه داره یا نه
،تازه گیتاری که دستشه برای یک آدم دبیرستانی
،بیش از حد گیرون و مدل بالا است
هیچ چی سرش نمی‌شه ولی همچین گیتار باکلاسی دستشه؟
یعنی چه قدر ول داده تا این رو گرفته؟
.می‌گم
این گیتار رو از پدرت یا کس دیگه‌ای گرفتی؟
.نه از پدرم نگرفتم
.چی؟ ببخشین
خب چیزه، از چه سبک موسیقی خوشت میاد؟
اهنگی هست که دوست داشته باشی؟
،حداقل باید یک چیزی دوست داشته باشی
یعنی دارم زیاده روی می‌کنم؟
.نمی‌دونم
!گه توش
،مطمئن نیستم دوستش داشته باشم یا نه
.ولی یک آهنگی هست که همیشه توی ذهنمه
!خداروشکر
اسمش چیه؟
.اسمش رو نمی‌دونم
،چیزه
.ولی می‌دونم چجوریه
،یک چیزی تو این مایه‌ها
این دیگه چی بود؟
،درست مثل
اونویاما کون؟
!می‌گما
دوست داری عضو بند ما بشی؟
درست مثل کسی که عاشق شده
یک شخص دیگه